Wörterbuch, alphabetische Liste Deutsch < > Englisch, Anfangsbuchstabe: D
 Übersetzungen pro Seite

    Deutsch [ Filter: Sortierung DE ]   Englisch [ Filter: Sortierung EN ]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
26 Da haben Sie es! There you are!
27 Da haben wir den Salat! [ugs.] What did I tell you!
28 Da haben wir die Bescherung! There you are!
29 Da hast du es. Here you are.
30 Da hast du mich drangekriegt. You've got me there.
31 Da hört sich alles auf! That beats everything!
32 Da irren Sie sich. There you're mistaken.
33 Da irrst du dich aber gewaltig! You're very much mistaken there!
34 Da ist doch ein Trick dabei. There is a trick to it.
35 Da ist ein Haken an der Sache! [übtr.] That's the fly in the ointment!
36 Da ist Gefahr im Verzug. There's danger ahead.
37 Da ist überhaupt nichts Wahres dran. There's not a jot of truth in it.
38 Da ist was faul dran. There is something shady about it.
39 da ja since
40 Da kann ich nicht mitreden. I don't know anything about that.
41 Da kenne ich mich aus. I know my way around there.
42 Da lachen ja die Hühner. [übtr.] That gives one a horse laugh.
43 Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.] That's the snag!
44 Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.] There's the rub! [fig.]
45 Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.] That's the fly in the ointment! [fig.]
46 Da liegt der Hund begraben. [übtr.] There's the rub.
47 Da liegt der Hund begraben. [übtr.] That's the crux of the matter.
48 Da liegt ein Irrtum vor! There's some mistake!
49 Da muss auch noch das Auto kaputt gehen. Then also the auto had to go and break down.
50 Da muss ein Irrtum vorliegen. There must be some mistake.
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum