Wörterbuch, Übersetzung Deutsch > Englisch für über
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch Filter gestezt: DE > EN aufheben   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
101 über solchen Dingen stehen to be above such things
102 über einen Kamm scheren [übtr.] to lump them all together
103 über jdn. Quarantäne verhängen to put sb. under quarantine
104 über die Stränge schlagen to kick over the traces
105 über den Winter kommen to get through the winter
106 über etw. ärgerlich sein to be annoyed with sth.
107 über etw. ärgerlich sein to be annoyed about sth.
108 über etw. entsetzt sein to be horrified by sth.
109 über ein Thema improvisieren [mus.] to improvise on a theme
110 über etw. rücksichtslos hinweggehen to ride roughshod over sth.
111 über den Wolken sein to be above the clouds
112 über die Straße gehen to go across the road
113 über die Ausstellung reden to talk about the exhibition
114 über etw. erfreut sein to feel happy about sth.
115 über sandigem und schlammigem Grund over sand and mud bottoms
116 über etw. in Empörung geraten to get indignant about sth.
117 über das ganze Gesicht grinsen grin from ear to ear
118 über den grünen Klee loben [übtr.] to praise to the skies [fig.]
119 über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt [übtr.] sth. is cloaked in secrecy
120 über jdn. lästern to take sb.'s name in vain
121 über etw. stutzen to be be startled at sth.
122 über eine Armee befehlen to have command of an army
123 über etw./jdn. frei verfügen to have sth./so. at one's disposal
124 über jdn. zu Gericht sitzen to sit in judgement on sb.
125 über das ganze Gesicht lächeln to smile from ear to ear
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum