Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für anderen
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
1 alle anderen everybody else
2 und alle anderen and all the rest of them
3 einer nach dem anderen one by one
4 einer nach dem anderen one at a time
5 sich gleichen wie ein Ei dem anderen [übtr.] as like as two peas in a pod
6 mit anderen Worten in other words
7 in anderen Umständen in an interesting condition
8 mit anderen Worten IOW : in other words
9 mit anderen Worten ausdrückend paraphrasing
10 mit anderen Worten ausgedrückt paraphrased
11 mit anderen Worten ausdrücken to paraphrase
12 in anderen Umständen sein to be expecting
13 in anderen Umständen sein to be in the family way
14 abseits der anderen stehen to stand aloof from the others
15 auf der anderen Seite OTOH : on the other hand
16 Angehörige des anderen Geschlechts MOTOS : members of the opposite sex
17 an einen anderen Ort bringen to shift
18 an einen anderen Ort bringen to move
19 zu einem anderen Thema überwechseln to turn to another topic
20 Das steht auf einem anderen Blatt. That's a different kettle of fish. [fig.]
21 Ein Esel schimpft den anderen Langohr. The pot calling the kettle black. [fig.]
22 ein Loch mit dem anderen zustopfen [übtr.] to rob Peter to pay Paul [fig.]
23 jemand der anderen alles recht machen will pleaser
24 Da pfeift es aus einem anderen Loch. That's a horse of a different color.
25 Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. [Sprw.] Dog don't eat dog. [prov.]
                1   2    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum