Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für auf.
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
1 Er holt auf. He is gaining on us.
2 Ihm ging ein Licht auf. He saw daylight.
3 Der Kaffee pulvert dich auf. Coffee peps you up.
4 Der Kaffee pulvert dich auf. Coffe bucks you up.
5 Der Gedanke drängt sich auf. The idea suggests itself.
6 Er ist noch nicht auf. He isn't up yet.
7 Er das Brot auf. He finished up the bread.
8 Er sagte ein Vaterunser auf. He recited an Our Father.
9 Es fiel mir sofort auf. It struck me right away.
10 Ich suchte Ihre Wohnung auf. I called at your house.
11 Passt gut auf euch auf. Take good care of yourselves.
12 Die Arbeit türmte sich auf. He let the work pile up.
13 Er sperrte Mund und Nase auf. He was open-mouthed.
14 Jetzt geht mir ein Licht auf. [übtr.] Now I get it.
15 Jetzt geht mir ein Licht auf. [übtr.] Now I begin to see.
16 Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf. They got up at an unearthly hour.
17 Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf. She is very devoted to her work.
18 Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. The headline caught my eye this morning.
19 Mit Kleinem fängt man an mit Grossem hört man auf. [Sprw.] He that will steal an egg will steal an ox. [prov.]
20 Mit Kleinem fängt man an mit Großem hört man auf. [Sprw.] He that will steal a pin will steal a better thing. [prov.]
21 Wer mit Hunden zu Bett geht steht mit Flöhen wieder auf. [Sprw.] If you lie down with dogs you will get up with fleas. [prov.]
22 Kreislauf... [med.] circulatory
23 Ich pfeif' drauf. I couldn't care less.
24 Danke für Ihren Einkauf. Thank you for shopping with us.
25 Ich pfeife eben darauf. I couldn't care less about it.
                1   2    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum