Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für bis
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
126 Ich bin voll bis obenhin. I'm full up.
127 nass bis auf die Haut wet to the skin
128 vom Anfang bis zum Ende from start to finish
129 Es hat Zeit bis morgen. It will do tomorrow.
130 vom (= von dem) Morgen bis zum Abend from morning till night
131 Das hat bis morgen Zeit. That can wait till tomorrow.
132 Geöffnet von 9 bis 6. Open from 9 to 6.
133 von ... bis ... gehen to range from ... to ...
134 Warten Sie bis Sie dran sind! Wait your turn!
135 Sie haben gefeiert bis zum Abwinken. They painted the town red. [fig.]
136 von der Wiege bis zur Bahre from the cradle to the grave
137 sich bis auf die Unterwäsche ausziehen to strip down to one's underwear
138 etw. von oben bis unten mustern to eye sth. up and down
139 Er arbeitet von früh bis spät. He works from morning to night.
140 den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.] to drain the cup of sorrow (to the last) [fig.]
141 Ich warte lieber bis zum Abend. I should prefer to wait until evening.
142 Kind im Alter von neun bis zwölf preteen
143 Kind im Alter von neun bis zwölf preteenager
144 den Becher bis zur bitteren Neige leeren [übtr.] to drain the cup
145 Er ist bis über beide Ohren verliebt. He's head over heels in love.
146 Ich wurde bis auf die Haut nass. I got soaked to the skin.
147 Sie ist bis über beide Ohren verliebt. She's head over heels in love.
148 Es dauert lange bis der Zug kommt. The train will be long in coming.
149 Es war ein Kampf bis aufs Messer. It was a fight to the finish.
150 Ihm steht das Wasser bis zum Hals. He's up to his neck in it.
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum