Wörterbuch, Übersetzung Deutsch > Englisch für der
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch Filter gestezt: DE > EN aufheben   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
176 der Abschaum der Menschheit the scum of the earth
177 der Fluch seines Lebens the bane of his life
178 der bloße Gedanke daran the very thought of it
179 der Leistung entsprechendes Gehalt salary commensurate with one's performance
180 der Hahn im Korbe the cock of the walk
181 der Mühe wert sein to be worth one's while
182 der Ernst der Situation the gravity of the situation
183 der (neueste) Stand der Technik the state of the art
184 der Star der Stadt the toast of the town
185 der Weg zum Stadion the way to the stadium
186 Der Bus hat Verspätung. The bus is behind schedule.
187 Der Groschen ist gefallen! Now he gets the point!
188 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. The judges' decision is final.
189 Der Zug war pünktlich. The train was on schedule.
190 Der Lack ist ab! All the glamor (glamour) is gone!
191 der normale Gang der Dinge the ordinary run of things
192 der Mann auf der Straße the man in the street
193 der Mann und dessen Frau the man and his wife
194 der schmerzliche Verlust von ... the sad death of ...
195 Der Zweck heiligt die Mittel. The end justifies the means.
196 Der Pachtvertrag wurde vorzeitig beendet. The lease was prematurely terminated.
197 Der Unfall forderte drei Todesopfer. The accident claimed three lives.
198 der Punkt auf dem I sein to be the final touch
199 Der Film kommt demnächst im Kino. The movie is soon released.
200 Der Hund wedelte mit dem Schwanz. The dog wagged its tail.
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum