Wörterbuch, Übersetzung Deutsch > Englisch für der
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch Filter gestezt: DE > EN aufheben   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
201 Der Zug müsste schon da sein. The train is already due.
202 Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt. The burglar was set free.
203 Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen. He's an up-and-coming young man.
204 Der Zug fährt um 2 Uhr ab. The train leaves at 2.
205 Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen. People still believe in it.
206 der Anfang the thin end of the wedge
207 Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.] April showers bring May flowers. [prov.]
208 der Katzenjammer danach the morning after the night before
209 der Kinder wegen for the sake of the children
210 der Kinder halber for the sake of the children
211 Der Amtsschimmel wiehert! [übtr.] It's red tape all the way! [fig.]
212 der Aufgabe gewachsen sein to be adequate to the task
213 der ganze Fragenkomplex um the whole array of questions concerning
214 Der Teufel ist los. [übtr.] The fat is in the fire. [fig.]
215 der Zensur zum Opfer fallen to fall victim to the censors
216 der Mann der mir sagte the man that said to me
217 der Treibhauseffekt und dessen Folgen the greenhouse effect and its consequences
218 Der Ausspruch stammt von Schiller. The word was coined by Schiller.
219 Der Roman spielt in ... The novel is set in ...
220 Der Zug fährt sonntags nicht. The train doesn't run on Sundays.
221 Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab. The police officer fired six rounds.
222 Der See ist zwei Meilen entfernt. The lake is two miles off.
223 Der Wind rauschte durch die Bäume. The wind soughed through the trees.
224 Der Artikel wendet sich an Experten. The article is intended for experts.
225 Der Bus kommt alle 10 Minuten. There's a bus every 10 minutes.
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum