Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für der
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
226 Der Artikel wendet sich an Experten. The article is intended for experts.
227 Der Bus kommt alle 10 Minuten. There's a bus every 10 minutes.
228 Der Hagel prasselte an die Fensterscheiben. The hail pelted against the windows.
229 Der Himmel hängt ihm voller Geigen. He sees things through rose-colored glasses.
230 Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen. The accident was due to carelessness.
231 Der Vertrag ist null und nichtig. The contract is null and void.
232 Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich The Frog Prince or Iron Henry
233 der rechte Mann am rechten Platz the right man in the right place
234 der Spieler den ich ersetzen sollte the player whom I was to replace.
235 Der Hahn kräht auf dem Mist. The cock crows on the dung heap.
236 Der Name ist Schall und Rauch. The name is but sound and smoke.
237 Der tiefere Sinn verschloss sich mir. The deeper meaning remained obscure to me.
238 Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen. The accident has been put down to carelessness.
239 Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. [pol.] The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
240 Der Fahrer kam mit heiler Haut davon. The driver was unhurt.
241 Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt. The burglar was set free.
242 Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen. He's an up-and-coming young man.
243 Der Zug fährt um 2 Uhr ab. The train leaves at 2.
244 Der Motor wird von einer Batterie betrieben. The engine runs by a battery.
245 Der Mond überstreicht einen Winkel von .. The moon subtends an angle of ...
246 Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. A little knowledge is a dangerous thing.
247 Der Wunsch war der Vater des Gedankens. The wish was father to the thought.
248 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren The Devil with the Three Golden Hairs
249 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein The Wolf and the Seven Little Kids
250 Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [Sprw.] He is a chip off the old block. [prov.]
« Zurück        10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum