Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für der
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
176 der Aufgabe gewachsen sein to be adequate to the task
177 der ganze Fragenkomplex um the whole array of questions concerning
178 Der Teufel ist los. [übtr.] The fat is in the fire. [fig.]
179 der ganz normale Wahnsinn SNAFU : Situation normal all fucked up!
180 Der Schnee liegt meterhoch. The snow is more than a meter deep.
181 der gegenwärtige Stand der Dinge the actual situation
182 Der Tod trat sofort ein. Death was instantaneous.
183 der Stand vom 21. September as of September 21st
184 der größte Teil des Tages most of the day
185 der Weg des geringsten Widerstands line of least resistance
186 Der Kaffee pulvert dich auf. Coffee peps you up.
187 Der Kaffee pulvert dich auf. Coffe bucks you up.
188 Der Draht steht unter Strom. That's a live wire.
189 Der Fehler liegt bei mir. The mistake is mine.
190 Der Gedanke drängt sich auf. The idea suggests itself.
191 Der Rede fehlte der Zusammenhang. The speech lacked coherence.
192 Der Appetit kommt beim Essen. [Sprw.] Appetite comes with eating. [prov.]
193 Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch. It's (not) very widely known.
194 Der Mensch denkt Gott lenkt. [Sprw.] Man proposes God disposes.
195 der normale Gang der Dinge the ordinary run of things
196 der Mann auf der Straße the man in the street
197 der Mann und dessen Frau the man and his wife
198 der schmerzliche Verlust von ... the sad death of ...
199 Der Zweck heiligt die Mittel. The end justifies the means.
200 Der Pachtvertrag wurde vorzeitig beendet. The lease was prematurely terminated.
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum