Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für der
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
201 Der Unfall forderte drei Todesopfer. The accident claimed three lives.
202 der Zensur zum Opfer fallen to fall victim to the censors
203 der Mann der mir sagte the man that said to me
204 der Treibhauseffekt und dessen Folgen the greenhouse effect and its consequences
205 Der Ausspruch stammt von Schiller. The word was coined by Schiller.
206 Der Roman spielt in ... The novel is set in ...
207 Der Zug fährt sonntags nicht. The train doesn't run on Sundays.
208 Der Name bürgt für Qualität. The name is a guarantee of quality.
209 Der Kandidat wurde groß herausgestellt. The candidate was given a big build-up.
210 Der ganze Aufwand war umsonst. It was a waste of time (money ; energy).
211 der aufmerksame Betrachter wird feststellen to the alert eye it will become apparent
212 Der Gewinn ist zweistellig gewachsen. The increase in profit has reached double figures.
213 Der kluge Mann baut vor. [Sprw.] The wise man make provision for the future.
214 Der Ton macht die Musik. It's not what you say but how you say it.
215 der Autor des hier vorliegenden Werkes {adj} the present author
216 Der Sinn leuchtet mir nicht ein. The sense escapes me.
217 der Schwanz wedelt mit dem Hund [übtr.] to wag the dog
218 Der gerade Weg ist der beste. [Sprw.] Better beg than steal. [prov.]
219 der Punkt auf dem I sein to be the final touch
220 Der Film kommt demnächst im Kino. The movie is soon released.
221 Der Hund wedelte mit dem Schwanz. The dog wagged its tail.
222 Der Zug müsste schon da sein. The train is already due.
223 Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab. The police officer fired six rounds.
224 Der See ist zwei Meilen entfernt. The lake is two miles off.
225 Der Wind rauschte durch die Bäume. The wind soughed through the trees.
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum