Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für du
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
151 Du kriegst auch gar nichts mit! Where have you been?
152 Du kannst sich auf mich verlassen You can count on me.
153 Du bist mir ein feiner Freund! A fine friend you are!
154 Du hast nicht die geringste Ahnung! You haven't the faintest idea!
155 Du treibst die Dinge zu weit. You carry things too far.
156 Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [übtr.] You sure pulled a boner. [fig.]
157 Du hast viel auf dem Kerbholz. [übtr.] You've much to answer for. [fig.]
158 Du kannst mir den Buckel runterrutschen! [ugs.] Go sit on a tack! [coll.]
159 Du hast wohl die Sprache verloren? Has the cat got your tongue?
160 Du gehst mir auf die Nerven. You're a pain in the ass.
161 Du gehst mir auf die Nerven. You're a pain in the neck.
162 Du hättest es besser wissen müssen. You ought to have known better.
163 Du kannst mich morgen dort antreffen. You can meet me there tomorrow.
164 Du hast den Pullover (Sweater) verkehrt an. You've got your sweater on backwards.
165 Du bist wohl nicht recht gescheit. You must be out of your mind.
166 Du hast gar nichts zu wollen. You have no say in the matter.
167 Du kannst deinen Krempel allein machen. You can damn well do it yourself.
168 Du scheinst vergessen zu haben dass You seem to have forgotten that ...
169 Du hast das Pulver nicht erfunden. [übtr.] You won't set the world on fire. [fig.]
170 Du brauchst die Zustimmung des Chefs. You have to OK it with the boss.
171 Du hast den Pullover (Sweater) verkehrt an. You've got your sweater on back to front.
172 Du kannst mich mal am Arsch lecken! [vulg.] Kiss my ass! [Am.] [vulg.]
173 Du hast das Mundwerk am rechten Fleck. You know all the answers.
174 Du kannst dich nicht auf sie verlassen. You cannot rely on her.
175 Du kannst dir deine eigene Meinung bilden. You're entitled to your own opinion.
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum