Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für du
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
176 Du brauchst doch keine Angst zu haben. You surely don't have to be afraid.
177 Du weißt nicht wogegen ich anzukämpfen habe. You don't know what I'm up against.
178 Du wirst dich eben damit abfinden müssen. If you don't like it you can lump it.
179 Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren. You're still wet behind the ears.
180 Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. You haven't exactly covered yourself with glory.
181 Du machst es mir schwer ... zu ... You make it difficult for me to ...
182 Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge. [übtr.] You begrudge me the shirt on my back. [fig.]
183 Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung. [übtr.] You know as much about it as the man in the moon. [fig.]
184 Du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen. You shouldn't be so casual about it.
185 Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. You should be loaded (wealthy) by now considering all your work.
186 Du sollst nicht an die große Glocke hängen dass ... Don't spread it around that ...
187 Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. You know as much about it as the man in the moon.
188 Du weißt dass du zu lange am Computer gehackt hast wenn... YKYBHTLW : you know you've been hacking too long when...
189 Du kannst alles was du willst wenn du nur willst was du kannst. You can do what you want if you want what you can do.
190 Du-Pont-Kennzahlsystem DuPont-System of Financial Control
191 Du-Pont-Schema n DuPont-System of Financial Control
192 Was du siehst bekommst du WYSIWYG : what you see is what you get
193 Ach du Scheiße! [ugs.] Bugger it!
194 wie du willst as you like
195 Bist du überrascht? Are you surprised?
196 Ach du auch! Join the club!
197 Bist du es? It is you?
198 Hast du Töne! Did you ever!
199 Machst du mit? Are you on?
200 Willst du rauchen? Have a smoke?
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum