Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für große
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
226 einen großen Triumph feiern to have a great success
227 einen großen Freundeskreis haben to have a lot of friends
228 einen großen Umweg machen to go a long way round
229 als großer Komponist gelten to rank as a great composer
230 Prozessor mit großem Befehlsvorrat CISC : Complex Instruction Set Computer
231 in großer Sprung nach vorn a great leap forward
232 Du bist ein großer Schwindler. You're a gyp artist.
233 Er ist ein großer Schwätzer. He is all talker.
234 Er lebt auf großen Fuß. [übtr.] He's living it up.
235 etw. mit großem Genuss tun to do sth. with great relish
236 ein großer Schritt nach vorn a big step up the ladder [fig.]
237 keinen großen Wert legen auf to set no great store by
238 Er gilt als großer Schriftsteller. He ranks as a great writer.
239 Das macht mir großen Spaß. I get a kick out of it.
240 etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen to (have to) put a lot of work into sth.
241 Das ist schon ein großer Vorteil. That's half the battle.
242 Die großen Diebe hängen die kleinen. [Sprw.] Big fish eat little fish. [prov.]
243 einen großen Aufwand an Energie erfordern to require a great deal of energy
244 Darauf lege ich keinen großen Wert. I don't attach great importance to it.
245 Hinabrollen von einem Hang in großem Ball (Extremsport) zorbing
246 sparsam im Kleinen doch im Großen verschwenderisch penny-wise and pound-foolish
247 Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach. All great pleasures in life are silent.
248 Familie in der Kinder von den Großeltern erzogen werden skip-generation family
249 Mit Kleinem fängt man an mit Grossem hört man auf. [Sprw.] He that will steal an egg will steal an ox. [prov.]
250 Mit Kleinem fängt man an mit Großem hört man auf. [Sprw.] He that will steal a pin will steal a better thing. [prov.]
« Zurück        10             

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum