Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für hat
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
226 Er hat es in der Tat gemacht. He actually did it.
227 Er hat sich in den Finger geschnitten. He cut his finger.
228 Sie hat ihn durch den Kakao gezogen. She pulled his leg.
229 Was du sagst hat manches für sich! You've got something there!
230 Das Auto hat ganz schön was abbekommen. The car really copped it.
231 Die Sache hat sich von selbst erledigt. The matter has resolved itself.
232 Er hat den Knigge wohl nicht gelesen. He hasn't read Emily Post.
233 Er hat bekommen was er verdient hat. He got his just deserts.
234 Er hat es faustdick hinter den Ohren. He's a sly old dog.
235 Er hat ihn völlig in der Hand. He has him on toast.
236 Er hat mir fast den Arm ausgerenkt. He nearly dislocated my arm.
237 Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht. He feathered his own nest.
238 mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übtr.] a little bird told me [fig.]
239 Sie hat ein sehr hübsches Kleid an. She wears a very nice dress.
240 Die Sache hat sich von selbst geregelt. The matter has sorted itself out.
241 Er hat Frau und Kinder sitzen lassen. He left his wife and children.
242 Er hat kaum Zeit Luft zu holen. He hardly had time to breathe.
243 Er hat sich mit der Tatsache abgefunden. He is resigned to the fact.
244 Er hat wirklich das große Los gezogen. He has really hit the jackpot.
245 Sie hat an ihm einen Narren gefressen. She has a crush on him.
246 Er hat das Pulver nicht gerade erfunden. He'll never set the world on fire.
247 Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [übtr.] He makes a great show of learning.
248 Nun endlich hat er den Bogen (den Dreh) heraus. Now finally he's got the hang of it.
249 Er hat es von der Pike auf gelernt. He learned it from scratch.
250 Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt. She took it the wrong way.
« Zurück        10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum