Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für he's
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
151 Er ist Wachs in den Händen seiner Frau. He's putty in his wife's hands.
152 Er sitzt ganz schön in der Klemme (Patsche ; Tinte). He's in a real fix (bind ; jam).
153 Er gilt als reicher Mann. He's said to be a rich man.
154 Er hat den Kopf voll. He's got a lot on his mind.
155 Er ist ganz der Vater. He's a chip of the old block.
156 Er ist ganz der Vater. He's a chip off the old block.
157 Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übtr.] He's as thick as two short planks. [fig.]
158 Er ist ein ganz anderer Typ. He's a very different kind of man.
159 Spät kommt er doch er kommt. He's late but he's coming after all.
160 Ihm steht das Wasser bis zum Hals. He's up to his neck in it.
161 Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. He's the spitting image of his father.
162 Er lebt herrlich und in Freuden. He's living off the fat of the land.
163 Er ist nicht einer der mit seiner Meinung hinterm Berg hält. He's not one to keep his opinions to himself.
164 Er hat uns die Wohnung gekündigt. He's told us we have to leave the flat (apartment).
165 Er ist im Zweifel ob er gehen soll. He's in two minds as to whether he should go or not.
166 Er ist doch nicht etwa krank? Don't tell me he's sick.
167 Erstens ist er zu alt. To begin with he's too old.
168 Er glaubt das Gras wachsen zu hören . He thinks he's the cat's meow.
169 Er ist zwar arm aber (dennoch) ehrlich. Though he's poor he's an honest man.
170 Er soll mal eben ans Telefon kommen. Tell him he's wanted on the phone.
171 Nun endlich hat er den Bogen (den Dreh) heraus. Now finally he's got the hang of it.
172 Ich glaube er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. I think he's out of the wood now.
173 sie ist she's
174 Blutschwingen-Fruchttaube {f} [ornith.] Marche's Fruit Dove
175 Sie dreht durch. She's cracking up.
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum