| 1 |
erfahren |
to hear {heard ; heard} |
| 2 |
vernehmen |
to hear {heard ; heard} |
| 3 |
anhören |
to hear {heard ; heard} |
| 4 |
hören (von) |
to hear {heard ; heard} (of) |
| 5 |
Bescheid bekommen |
to hear {heard ; heard} |
| 6 |
einen Zeugen vernehmen |
to hear a witness |
| 7 |
jdm. die Beichte abnehmen |
to hear sb.'s confessio |
| 8 |
über eine Sache verhandeln |
to hear a case |
| 9 |
im Radio hören |
to hear on the radio |
| 10 |
überhören {vt} |
not to hear |
| 11 |
sich taub stellen |
to pretend not to hear |
| 12 |
jdm. nach dem Mund reden |
to tell sb. what they want to hear |
| 13 |
Das werden Sie mir büßen! |
You'll hear of this! |
| 14 |
Ich hörte es zufällig. |
I chanced to hear it. |
| 15 |
Ich will nichts davon hören. |
I won't hear of it. |
| 16 |
Es beruhigt mich das zu hören. |
I'm relieved to hear that. |
| 17 |
sofern nichts Gegenteiliges bekannt |
unless I hear to the contrary |
| 18 |
Es beunruhigt mich dass... |
I am concerned to hear that... |
| 19 |
Ich warte auf Ihre Erklärung. |
I'm waiting to hear your explanation. |
| 20 |
Die Wand ist sehr hellhörig. |
You can hear everything through that wall. |
| 21 |
Jedem Narren gefällt seine Kappe. [Sprw.] |
Every ass loves to hear himself bray. [prov.] |
| 22 |
Wer nicht hören will muss fühlen. [Sprw.] |
He that will not hear must feel. [prov.] |
| 23 |
Jeder Krämer lobt seine Ware. [Sprw.] |
Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish? [prov.] |
| 24 |
Es ist so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. |
It's so quiet you could hear a pin drop. |
| 25 |
Hearing {n} |
hearing |