Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für matter
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
101 der Ordnung halber as a matter of form
102 eine reine Pflichtübung purely a matter of duty
103 Das ist Ansichtssache. That's a matter of opinion.
104 Was ist (mit) Ihnen? What's the matter with you?
105 eine Angelegenheit ruhen lassen to let a matter rest
106 Darüber lässt sich reden. That's a matter of argument.
107 Die Angelegenheit wird überprüft. The matter is under consideration.
108 Es handelt sich um Folgendes ... The matter is this ...
109 eine Sache auf sich beruhen lassen to let a matter rest
110 Die Sache hat sich von selbst erledigt. The matter has resolved itself.
111 Und wenn du dich auf den Kopf stellt. No matter what you say.
112 Das ist Chefsache. It's a matter for the boss.
113 Es ist allgemein bekannt. It's a matter of common knowledge.
114 Es ist nur Formsache. It's merely a matter of form.
115 Die Sache hat sich von selbst geregelt. The matter has sorted itself out.
116 Es ist nur eine Frage der Zeit. It's merely a matter of time.
117 Es ist nicht zum Lachen. It's not a matter to laugh about.
118 es ist tatsächlich so dass AAMOF : as a matter of fact
119 Es geht um Leben und Tod. It's a matter of life and death.
120 Damit ist die Sache endgültig entschieden. That settles the matter once and for all.
121 Es ist mehr oder weniger Geschmacksache. It is more or less a matter of taste.
122 Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit. I dare say it's only a matter of habit.
123 etw. zur Chefsache erklären to make sth. a matter for decision at the management level
124 Belange {pl} matters
125 Angelegenheiten {pl} matters
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum