Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für mind.
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
1 Mach dir nichts draus. Never mind.
2 Schon gut kein Problem. Never mind.
3 Es fiel mir ein. It crossed my mind.
4 Sie erleichterte ihr Herz. She unburdened her mind.
5 Ich habe mich anders entschlossen. I've changed my mind.
6 Er besaß Geistesgegenwart. He had presence of mind.
7 Das ist reine Phantasie. It's all in the mind.
8 Das Datum ist mir entfallen. The date slipped my mind.
9 Ich weiß was ich will. I know my own mind.
10 Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn. A thought flashed through my mind.
11 Ordnung ist das halbe Leben. A tidy house a tidy mind.
12 Aus den Augen aus dem Sinn. Out of sight out of mind.
13 Das liegt mir auf der Seele. It weighs heavily on my mind.
14 Er hat einen sehr scharfen Verstand. He has a very keen mind.
15 Er ist nicht recht bei Verstand. He's not in his right mind.
16 Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn. A thought flashed through my mind.
17 Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. An idea rushed into my mind.
18 Sie müssen sich entscheiden. You have to make up your mind.
19 Er hat den Kopf voll. He's got a lot on his mind.
20 Du bist wohl nicht recht gescheit. You must be out of your mind.
21 Mir fiel ein Stein vom Herzen. It took a load off my mind.
22 Er blies ihr den Marsch. He gave her a piece of his mind.
23 Sie hat sich endlich durchgerungen. After much hesitation she has finally made up her mind.
24 Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen. You can put that idea right out of your mind.

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum