Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für out.
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
1 Das Geld geht langsam aus. Money peters out.
2 Ich werde das ausprobieren. I'll check it out.
3 Wenn das mal klappt. If that works out.
4 Das Rätsel ist gelöst. The murder is out.
5 Die Couch ist ausklappbar. The couch folds out.
6 Ich bin ganz erledigt. I feel tired out.
7 Noch ist Polen nicht verloren. Down but not out.
8 Die Narren werden nicht alle. [Sprw.] Fools never die out. [prov.]
9 Das wird sich von selbst klären. Things will straighten out.
10 Sie durchschaue ich nicht. I can't suss her out.
11 Ich werde daraus nicht schlau. I can't figure it out.
12 Mir fallen die Haare aus. My hair is falling out.
13 Bei ihr blicke ich nicht durch. I can't suss her out.
14 Er muss sich ins Zeug legen. He must work flat out.
15 Sein Freund griff ihm unter die Arme. His friend helped him out.
16 Wir müssen es ausfechten. We have to fight it out.
17 Die Sache hat sich von selbst geregelt. The matter has sorted itself out.
18 Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen. I must always sort things out.
19 Not ist der Liebe Tod. When poverty comes in love flies out.
20 Wenn sie das erfährt gibt es Ärger. There'll be trouble if she finds out.
21 Es ist nicht der Mühe wert. It's not worth worrying about.
22 Das ist nichts Besonderes. It's nothing to write home about.
23 Ich lass' mir nicht gern befehlen. I don't like being ordered about.
24 Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [übtr.] It's nothing to write home about.
25 Er wirft immer mit hochgestochenen Wörtern um sich. He always bandies big words about.
                1   2    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum