Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für sein.
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
1 Man muss zufrieden sein. Can't complain.
2 Das mag wohl sein. That (very) well may be.
3 Er muss krank sein. He must be sick.
4 Das will getan sein. It's got to be done.
5 Er soll krank sein. He's said to be ill.
6 Er soll reich sein. He's supposed to be rich.
7 Sie werden bald gesund sein. You'll soon get well.
8 Das dürfte der Fall sein. That might well be so.
9 Das dürfte Ihnen bekannt sein. You're probably aware of it.
10 Er scheint (sehr) krank zu sein. He appears to be (very) sick.
11 Darauf kann er stolz sein. That's a feather in his cap.
12 Das sollte ein Witz sein. It was meant as a joke.
13 Das sollte ein Witz sein. I meant it as a joke.
14 Das wird sein Verderben sein. That will be his undoing (ruin).
15 Er muss bald hier sein. He's due to be here soon.
16 Es sollte ein Kompliment sein. I intended it for a compliment.
17 Dein/e Ergebnis/Meinung mag anders sein. YMMV : Your mileage may vary.
18 Sie soll sehr reich sein. She is said to be very rich.
19 Das ist mehr Schein als Sein. It's all (on the) surface.
20 Das ist mehr Schein als Sein. It's more appearance than substance.
21 Das ist mehr Schein als Sein. It's more illusion than reality.
22 Das musste nun einmal so sein. Fate would have it so.
23 Der Zug müsste schon da sein. The train is already due.
24 Lassen wir das Ganze lieber sein. Let's drop the whole thing.
25 Das scheint nicht nötig zu sein. There seems to be no need.
                1   2    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum