Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für sie
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
226 Sie brachte mich auf die Palme. She drove me crazy.
227 Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen. You needn't justify yourself.
228 Sie gerieten außer Rand und Band. They went wild (crazy).
229 Sie gerieten außer Rand und Band. They went besides themselves.
230 Sie gingen weg wie warme Semmeln. They sold like hotcakes.
231 Sie hat eine ganz schöne Oberweite! She's very well endowed!
232 Sie hat ihm einen Korb gegeben. She turned him down.
233 Sie kam mit dem Bus an. She arrived by bus.
234 Sie kann einen zur Verzweiflung bringen. She can be exasperating.
235 Sie können sich Ihre Worte sparen. You're wasting your breath.
236 Sie möchte gern ein Kompliment hören. She's fishing for compliments.
237 Sie wurden auf frischer Tat ertappt. They were caught red-handed.
238 Sie fiel ihm um den Hals. She fell on his neck.
239 Sie haben gefeiert bis zum Abwinken. They painted the town red. [fig.]
240 Sie haben nicht die geringste Aussicht. You haven't an earthly chance.
241 Sie haben schon Recht aber ... You're quite right but ...
242 Sie hat die Sache im Griff. She's got the situation taped.
243 Sie hat Haare auf den Zähnen. She has all the answers.
244 Sie hat kein einziges Wort gesagt. She said never a word.
245 Sie hat viel von ihrer Mutter. She takes after her mother.
246 Sie ist alles andere als hübsch. She is anything but pretty.
247 Sie ist gut bei ihm angeschrieben. She's in his good books.
248 Sie kann gut mit Menschen umgehen. She has the common touch.
249 Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen. She couldn't hide her emotion.
250 Sie luden Freund und Feind ein. They invited friend and foe.
« Zurück        10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum