Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für sie
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
201 Sie hat überhaupt keine Ahnung. She doesn't know the first thing.
202 Sie ist in fieberhafter Aufregung. She's in a fever of excitement.
203 Sie können es ruhig gestehen. You may as well own up.
204 Sie schieben eine ruhige Kugel. They have it pretty cushy (easy).
205 Sie schenkte ihm einen Sohn. She presented him with a son.
206 Sie sind ungefähr gleich groß. They are about the same size.
207 Sie war bei ihresgleichen beliebt. She was well-liked by her peers.
208 Sie wissen doch dass ... You must surely know that ...
209 Sie können Gift darauf nehmen. [übtr.] You can bet your bottom dollar. [fig.]
210 Sie ließen ihn links liegen. [übtr.] They sent him to Coventry (ignored him). [fig.]
211 Sie soll sehr reich sein. She is said to be very rich.
212 Sie sind zu zweit verreist. The two of them went away together.
213 Sie haben sich tapfer gehalten. They put up a good fight (to hold out).
214 Sie macht mir viel Mühe. She gives me a lot of trouble.
215 Sie schlagen mir ein Schnippchen. They are playing a trick on me.
216 Sie spielen mir einen Streich. They are playing a trick on me.
217 Sie treiben mit mir Schabernack. They are playing a trick on me.
218 Sie hat nichts zum Anziehen. She has not a rag to put on.
219 Sie werden verzichten lernen müssen. They will have to learn to do without.
220 Sie können meinetwegen sofort gehen. As far as I'm concerned you can leave at once.
221 Sie hat sich endlich durchgerungen. After much hesitation she has finally made up her mind.
222 Sie belieben zu scherzen mein Herr! You jest sir!
223 Sie kam auf einen Sprung herein. She dropped in.
224 Sie kam eben wieder zu sich. She regained consciousness.
225 Sie schmierte ihm Honig ums Maul. She soft-soaped him.
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum