Wörterbuch, Übersetzung Deutsch > Englisch für so
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch Filter gestezt: DE > EN aufheben   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
176 Was ist in Sie gefahren so etwas zu tun? What possessed you to do that?
177 Was ist in dich gefahren so etwas zu tun? What possessed you to do that?
178 Er war so gescheit und ... He had the good sense to ...
179 Wären Sie so freundlich und ... Would you be kind enough to ...
180 Wie die Arbeit so der Lohn. [Sprw.] A good servant must have good wages. [prov.]
181 Wie die Saat so die Ernte. [Sprw.] He now reaps what he has sown. [prov.]
182 Würden Sie so freundlich sein und ... Would you be so kind and ...
183 Sei so lieb und hilf mir ... Be a dear and help me ...
184 Es ist alles nicht mehr so wie früher. Things aren't what they used to be.
185 Es wird nichts so heiß gegessen wie es gekocht wird. Nothing is as bad as it looks.
186 Es ist nichts so fein gesponnen es kommt doch an das Licht der Sonne. [Sprw.] Everything comes to light in the end. [prov.]
187 Hat man so was schon erlebt? Did you ever see the likes of it?
188 Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen. I'll give them a run for their money.
189 nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung IMNSCO : in my not so considered opinion
190 nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung IMNSHO : in my not so humble (honest) opinion
191 Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht. Things are never as bad as they seem.
192 Würden Sie so freundlich sein mir zu sagen ... Please be good enough to tell me ...
193 Ist der Löwe tot so rauft ihn auch der Hase beim Bart. [Sprw.] Hares may pull dead lions by the beard. [prov.]
194 Es ist so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. It's so quiet you could hear a pin drop.
195 Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt so nimmt er die ganze Hand. [Sprw.] Give him an inch and he'll take an ell. [prov.]
196 Wie man sich bettet so liegt man. [Sprw.] As you make your bed you must lie on it. [prov.]
197 usw. etc. : und so weiter et cetera etc. : et cetera and so on and the rest
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8             

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum