Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für so
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
226 Er ist gar nicht so dumm. He knows a thing or two.
227 Es gibt nichts Seltsameres als Leute. There's nought so queer as folk.
228 Sie war so vernünftig und ... She had the sense to ...
229 Er war so gescheit und ... He had the good sense to ...
230 Wären Sie so freundlich und ... Would you be kind enough to ...
231 Wie die Arbeit so der Lohn. [Sprw.] A good servant must have good wages. [prov.]
232 Wie die Saat so die Ernte. [Sprw.] He now reaps what he has sown. [prov.]
233 Hat man so was schon erlebt? Did you ever see the likes of it?
234 Ich bin zweimal so alt wie Sie. I'm double your age.
235 Das ist so klar wie dicke Tinte. That's as clear as mud.
236 Nütze es so gut wie möglich aus! Make the most of it!
237 Undank ist der Welt Lohn. Nothing is so hard as man's ingratitude.
238 Wollen wir so verbleiben dass ... ? Shall we say ... then?
239 Ich bin noch nie so beleidigt worden. I've never ever been so insulted.
240 Mag sie auch noch so schön sein. May she be ever so beautiful.
241 Wie kann man nur so empfindlich sein? How can one be so touchy?
242 Die Ergebnisse liegen noch nicht vor. We haven't received (had) any results so far.
243 Würden Sie so freundlich sein und ... Would you be so kind and ...
244 Sei so lieb und hilf mir ... Be a dear and help me ...
245 Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen. I'll give them a run for their money.
246 nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung IMNSCO : in my not so considered opinion
247 nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung IMNSHO : in my not so humble (honest) opinion
248 Du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen. You shouldn't be so casual about it.
249 Wie man sich bettet so liegt man. [Sprw.] As you make your bed you must lie on it. [prov.]
250 Auf so etwas muss man immer gefasst sein. Accidents will happen.
« Zurück        10   11    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum