Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für that.
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
26 Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. The weather has scotched that.
27 Kenne ich schon! BTDT : Been there done that.
28 Das hat keinen Sinn. There is no sense in that.
29 Es ist zwecklos (sinnlos). There is no sense in that.
30 Habe ich bereits (gesehen, gemacht)! BTDT : Been there done that.
31 Da kann ich nicht mitreden. I don't know anything about that.
32 Da sage ich nicht Nein. I wouldn't say no to that.
33 Das ist noch nicht alles. There's more to it than that.
34 Das will ich auch tun. I intend to do just that.
35 Ich nehme dich beim Wort. I'll take you up on that.
36 Das lasse ich mir nicht gefallen. I won't put up with that.
37 Es wäre ganz vernünftig das zu tun. There's some sense in doing that.
38 Davon habe ich nichts. I don't get anything out of that.
39 Das ist ganz vernünftig. There's a lot of sense in that.
40 Das hat Hand und Fuß. There's a lot of sense in that.
41 Das mache ich nicht mit. I won't be a party to that.
42 Das verschiebe ich auf ein andermal. I'll take a rain check on that.
43 Sie ist gegenüber solchen Bemerkungen empfindlich. She is sensitive about comments like that.
44 Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.] I don't trouble my head about that.
45 Es bereitet ihr große Freude das zu tun. She takes great delight in doing that.
46 Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen. I'm not losing any sleep over that.
47 Aber davon habe ich nichts. But I don't get anything out of that.
48 Das muss ich rot anstreichen. I must make a special note of that.
49 Ich kann dem nicht zustimmen. I'm afraid I couldn't go along with that.
50 Ich will mich dazu nicht äußern. I don't want to say anything about that.
« Zurück       1   2   3    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum