Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für unter
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
176 unter Einsatz aller Kräfte crash
177 unter unglücklichen Sternen stehend {adj} star-crossed
178 unter Umgehung des Verdauungstraktes [med.] parenteral
179 unter Ausschluss der Öffentlichkeit in camera
180 unter der Regie von directed by
181 unter den Nagel reißen [ugs.] to hog [coll.]
182 (etw. ; jdn.) unter die Lupe nehmen [übtr.] to scrutinize (sth. ; sb.) (closely)
183 unter dem Pantoffel stehend to be henpecked
184 unter Vortäuschung falscher Tatsachen under false pretences
185 unter Vorspiegelung falscher Tatsachen under false pretences
186 unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung pressurized fluidized-bed combustion
187 unter (der) Federführung von ... with ... responsible (in charge)
188 unter die Lupe nehmen [übtr.] to examine carefully
189 unter der Schirmherrschaft von under the aegis of
190 unter diesem Aspekt betrachtet seen from this angle
191 unter Berücksichtigung aller Vorschriften subject to all regulations
192 unter dem Selbstkostenpreis abgeben to sell below cost
193 unter der Trägerschaft von under the sponsorship of
194 unter der Trägerschaft von under the trusteeship of
195 unter der Trägerschaft von under the aegis of
196 unter den gegenwärtigen Umständen in the present circumstances
197 unter den gegebenen Umständen in the present circumstances
198 unter gar keinen Umständen not on any terms
199 unter den ausladenden Bäumen under the spreading trees
200 unter Androhung von Gewalt with the threat of violence
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum