Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für unter
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
201 unter Assistenz von ... with the assistance of ...
202 unter Einbeziehung aller Faktoren taking all factors into account
203 unter Umgehung der Innenstadt by bypassing the town center
204 unter Umgehung der Innenstadt by avoiding the town center
205 unter seiner Würde sein to be beneath one's dignity
206 unter einem Baum liegen to lie under a tree
207 unter die Räder kommen [übtr.] to go to the dogs [fig.]
208 unter die Räder kommen [übtr.] to fall into bad ways
209 unter ständiger Kontrolle stehen a constant check is kept on
210 unter dem Selbstkostenpreis abgeben to sell at less than cost
211 unter Wahrung meiner Rechte under (with) full reserve to my rights
212 unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls in due consideration of general public interest
213 unter Ausschluss des Rechtsweges without possibility of recourse to legal action
214 unter einem unglücklichen Stern stehend ill-omened
215 unter einem unglücklichen Stern stehend ill-starred
216 unter der Bindehaut des Auges [med.] subconjunctival
217 unter Dach und Fach bringend wrapping up
218 unter Dach und Fach gebracht wrapped up
219 unter Dach und Fach bringen {vt} to wrap up
220 unter der Bedingung dass ... provided that ...
221 unter Einsatz seines Leben tun to risk one's life (to do ...)
222 unter der Prämisse dass ... under the premiss that ...
223 unter dem Siegel der Verschwiegenheit under the pledge of secrecy
224 unter dem Vorbehalt dass ... with the provision that ...
225 unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes each party maintaining its position
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum