Wörterbuch, Übersetzung Deutsch < > Englisch für you
 Übersetzungen pro Seite

 
    Deutsch [ Filter: Übersetzung DE > EN ]   Englisch [ Filter: Übersetzung EN > DE ]
176 Sie haben nicht die geringste Aussicht. You haven't an earthly chance.
177 Sie müssen ihm den Rücken stärken. You must give him encouragement.
178 Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [übtr.] You sure pulled a boner. [fig.]
179 Du hast das Mundwerk am rechten Fleck. You know all the answers.
180 Du kannst dich nicht auf sie verlassen. You cannot rely on her.
181 Es wäre besser wenn Sie jetzt gingen. You had better go now.
182 Bitte nicht rauchen! You are requested not to smoke!
183 Sie können mir glauben. You can take it from me.
184 Sie müssen Farbe bekennen. You have to show your colours.
185 Du weißt doch dass ... You know that ... don't you?
186 Er lässt sich nichts sagen. You can't tell him a thing.
187 Gut gekaut ist halb verdaut. [Sprw.] You should chew your food properly.
188 Sie können es ruhig gestehen. You may as well own up.
189 Sie wissen doch dass ... You must surely know that ...
190 Sie können Gift darauf nehmen. [übtr.] You can bet your bottom dollar. [fig.]
191 Du hättest es besser wissen müssen. You ought to have known better.
192 Du kannst mich morgen dort antreffen. You can meet me there tomorrow.
193 Es steht Ihnen frei zu gehen. You are at liberty to go.
194 Sie sagen das nur so nicht wahr? You don't mean it do you?
195 Wer A sagt muss auch B sagen. You must finish what you start.
196 Sie müssen sich entscheiden. You have to make up your mind.
197 Sie sollten sich schämen. You ought to be ashamed of yourself.
198 Von nichts kommt nichts. You can't make something out of nothing.
199 Darauf kannst du Gift nehmen! You can bet your life on it!
200 Das musst du mit berücksichtigen. You must take that into account too.
« Zurück       1   2   3   4   5   6   7   8   9   10    Vorwärts »

Rechtschreibprüfung - Blog - Übersetzungen alphabetisch
©2018 www.wbuch.de - Datenschutzerklärung Impressum